Traductions de „Verhau“ dans le dictionnaire allemand » français

Verhau <-[e]s, -e> [fɛɐˈhaʊ] SUBST m MILIT

Verhau

chevaux mpl de frise

ein Verhau aus Holz

un réseau de bois

I . verhauen* <verhaute, verhauen> VERBE trans fam

1. verhauen:

verhauen (schlagen)

tabasser fam

verhauen (bestrafen)

flanquer une raclée à fam

2. verhauen (nicht schaffen):

verhauen (Aufsatz, Klassenarbeit)

louper fam

II . verhauen* <verhaute, verhauen> VERBE pron fam

1. verhauen:

sich verhauen

se castagner fam

2. verhauen (sich verkalkulieren):

sich bei der Planung/um hundert Euro verhauen

se planter sur le plan/de cent euros fam

Expressions couramment utilisées avec Verhau

ein Verhau aus Holz

un réseau de bois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2018/2019 wurde dieser Verhau ausgeweitet und auch eine Regenfallröhre im Osteck des Hof gegen Beklettern gesichert.

de.wikipedia.org

Da ein Verhau aus Totholz bestand, war er nach dem Austrocknen relativ einfach durch Abbrennen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Der Ort war gut gewählt: Waldungen, Verhaue, Gräben, Teiche und Moräste machten jeden Angriff schwierig und verlustreich.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wird mit „durch Verhau geschützter Platz“ gedeutet, das kann man mit dem nachgewiesenen und vermuteten archäologischen Burgwall in Verbindung bringen.

de.wikipedia.org

Zur Instandhaltung und Verteidigung des Verhaus waren die polnischen Bauern verpflichtet.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ausbruch der Kampfhandlungen wurde um die Anlage ein breiter Verhau aus Stacheldraht gelegt.

de.wikipedia.org

Ein anderes, temporäres künstliches Hindernis, im Verteidigungsfall relativ schnell zu errichten und tauglich Lücken in einer Landwehr zu schließen, war der Verhau.

de.wikipedia.org

Über 1‘200 Einwohner der Region wurden gezwungen, den Brückenkopf mit Wällen, Gräben und Verhauen zu sichern.

de.wikipedia.org

Das Handbuch riet auch dazu, den Stacheldrahtverhau durch einen weiter davor liegenden Verhau zu schützen und vor diesem wiederum einzelne Drähte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Noch im 17. Jahrhundert verwendete man derartige Verhaue bzw. Verfälle gegen Reiterangriffe.

de.wikipedia.org