Traductions de „Verwarnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verwarnung SUBST f

1. Verwarnung sans pl (das Verwarnen):

Verwarnung

avertissement m

eine mündliche Verwarnung

un avertissement verbal

eine Verwarnung aussprechen

prononcer un avertissement

2. Verwarnung (Strafmandat):

[gebührenpflichtige] Verwarnung

contravention f [payable sur place]

Expressions couramment utilisées avec Verwarnung

[gebührenpflichtige] Verwarnung

contravention f [payable sur place]

gebührenpflichtige Verwarnung

avertissement m taxable

eine mündliche Verwarnung

un avertissement verbal

eine Verwarnung aussprechen

prononcer un avertissement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde daraufhin ein Gerichtsverfahren angeordnet, das jedoch nach einem Entschuldigungsbrief mit einer Verwarnung endete.

de.wikipedia.org

Die Verwarnung gilt für den Rest des Gefechts.

de.wikipedia.org

Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Sollte der Schiedsrichter jedoch der Meinung sein, dass ein Spieler absichtlich nur Zeit verzögert, wird er eine Verwarnung aussprechen.

de.wikipedia.org

Als die Polizei die drei Jugendlichen verhaftet und die Funkgeräte so wiederbekommt, werden die drei mit einer scharfen Verwarnung entlassen.

de.wikipedia.org

Er sprach vier Verwarnungen aus und verwies drei Spieler des Feldes.

de.wikipedia.org

Wurde dabei die Verwarnung aufgrund einer Verzögerung gegeben, hält der Schiedsrichter die Gelbe Karte gegen seinen anderen Arm.

de.wikipedia.org

Nach einer Ermahnung folgt beim nächsten gleichartigen Regelverstoß die Verwarnung und damit Gelbe Karte, die zehn Minuten Zeitstrafe bedeutet.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Leuchten oder deren Defekt kann auch bei Tag zu einer gebührenpflichtigen Verwarnung führen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt erfolgt eine Verwarnung durch das Reichspropagandaministerium.

de.wikipedia.org