Traductions de „Vollstreckung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vollstreckung <-, -en> SUBST f JUR

1. Vollstreckung:

Vollstreckung eines Urteils

exécution f

2. Vollstreckung (Zwangsvollstreckung):

Vollstreckung

saisie-exécution f

Vollstreckung in ein Vermögen

saisie-exécution sur un patrimoine

Expressions couramment utilisées avec Vollstreckung

Vollstreckung in ein Vermögen

saisie-exécution sur un patrimoine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vollstreckung wurde sofort nach der Bestätigung des Urteils vollzogen.

de.wikipedia.org

Alle Vollstreckungen wurden fortan von der Öffentlichkeit nicht einsehbar hinter Gefängnismauern vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckung der Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Vollstreckung hatte man einen französischen Henker verdingt.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Aufgaben der 10 Reichskreise gehörte die Vollstreckung reichsgerichtlicher Urteile.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus mangelt es der Vollstreckung der zivilgerichtlichen Entscheidungen an Effektivität.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckung verlief ohne Besonderheiten und dauerte 30 Sekunden.

de.wikipedia.org

Es ist eine Methode, die dem Angeklagten nicht einmal vor der Vollstreckung das Urteil verkündet, geschweige denn eine Möglichkeit zur Verteidigung lässt.

de.wikipedia.org

Hier war ein Raubritter inhaftiert, der sich in der Stadt mit dem Schwert geschlagen hatte und wartete auf die Vollstreckung seines Todesurteils.

de.wikipedia.org

Wer den Geldbetrag schuldet, kann sich kaum dauerhaft wirksam gegen seine Vollstreckung schützen.

de.wikipedia.org