Traductions de „Vorfreude“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorfreude SUBST f

seine Vorfreude auf die Party

sa joie à la perspective de la fête

jdm die Vorfreude auf ein Geschenk anmerken

voir que qn se réjouit [à l'avance] de recevoir un cadeau

Vorfreude SUBST

Entrée d'utilisateur

die Vorfreude f

la joie anticipée f

Expressions couramment utilisées avec Vorfreude

seine Vorfreude auf die Party

sa joie à la perspective de la fête

jdm die Vorfreude auf ein Geschenk anmerken

voir que qn se réjouit [à l'avance] de recevoir un cadeau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier bestehen zahlreiche Wortprägungen: Arbeitsfreude, Gaumenfreude, Freuden der Liebe, Spielfreude, Vorfreude u. a. m.

de.wikipedia.org

Der erste Teil des Liedes, der aus zwei Strophen besteht, beschreibt die Vorfreude und das Treffen mit dem Freund oder dem Bekannten am verabredeten Punkt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist das klassische Auseinanderklaffen von Vorfreude und den dann beim Eintreffen der Situation empfundenen Gefühlen.

de.wikipedia.org

Als sich diese nähert, schwelgt sie in Vorfreude auf ihren baldigen Fall.

de.wikipedia.org

Die Vorfreude geht sowohl semantisch als auch zeitlich der Freude voran.

de.wikipedia.org

Neigt sich ihr Leben dem Ende zu, stimmen Schwäne aus Vorfreude auf das Bevorstehende einen schönen Gesang an.

de.wikipedia.org

Ihre Vorfreude war größer als das Ergebnis, welches sie sah.

de.wikipedia.org

Ein summender Laut wird bei Freude oder Vorfreude ausgestoßen und ist häufig bei schlammbadenden Tieren zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Nachdem über zwei der drei Strophen die Vorfreude auf den geschwisterlichen Geschlechtsverkehr zum Ausdruck kommt, wird in der dritten Strophe der Geschlechtsakt beschrieben.

de.wikipedia.org

Die bevorstehende Geburt seines Enkels erfüllt ihn mit Vorfreude.

de.wikipedia.org