Traductions de „Vorladung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorladung SUBST f

1. Vorladung sans pl (das Vorladen):

Vorladung

citation f

Vorladung

assignation f

gerichtliche Vorladung

mandat m de comparution

einer Vorladung dat Folge leisten form

obtempérer à une assignation

2. Vorladung (Schreiben):

Vorladung

citation f

Expressions couramment utilisées avec Vorladung

gerichtliche Vorladung

mandat m de comparution

einer Vorladung dat Folge leisten form

obtempérer à une assignation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem gab es in der Folge Vorladungen und Anklagen wegen Majestätsbeleidigung gegen mehrere Redner.

de.wikipedia.org

Hingegen verbrachte er ein Jahr im Gefängnis, weil er einer Vorladung nicht nachkam.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird die beschuldigte Person mit Vorladung auf die Jugendanwaltschaft aufgeboten und hat zum vorgeworfenen Tatbestand Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Vorladungen und Gerichtsprotokolle aus dieser Zeit belegen ein gelebtes unabhängiges Schützenwesen.

de.wikipedia.org

Einer Vorladung in anderer Sache leistete er 1936 keine Folge, so dass er gerichtlich vorgeführt werden musste.

de.wikipedia.org

Offensichtlich war zu Beginn der Voruntersuchung noch eine Vorladung vorgesehen, wie aus den Prozessakten hervorgeht.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch Aufforderung zu einer schriftlichen Stellungnahme oder Vorladung zur mündlichen Einvernahme.

de.wikipedia.org

Anlässlich dieses Besuches erhielt sie eine polizeiliche Vorladung.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist eine Vorladung zum Verkehrsunterricht nur dann rechtmäßig, wenn der Betroffene nachweisbar einer verkehrspädagogischen Belehrung über sein an den Tag gelegtes Fehlverhalten bedarf.

de.wikipedia.org

Eine schwedische Zeitung habe einen Artikel abgedruckt, in dem von der letzten Vorladung der beiden und der darin geäußerten Drohung berichtet wurde.

de.wikipedia.org