Traductions de „Vorstands“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorstand SUBST m

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

comité m directeur

Vorstand

conseil m d'administration

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

membre m du comité directeur [ou du conseil d'administration]

Expressions couramment utilisées avec Vorstands

Enthebung des Vorstands

quitus m donné au directoire

Entlastung des Vorstands

quitus donné au directoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehören die Sitzungsprotokolle des Vorstands und die Quittungen von Materialien und Museumsstücke die gekauft wurden.

de.wikipedia.org

Diese wählt die Mitglieder des Vorstands sowie einen Revisor.

de.wikipedia.org

Aus den Reihen des Vorstands wird das dreiköpfige Präsidium gewählt: Es besteht aus dem Präsidenten, einem Arbeitgeber-Vizepräsidenten und einem Arbeitnehmer-Vizepräsidenten.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde er stellvertretendes Mitglied des Vorstands der Landesbank und 1977 rückte er zum ständigen Vorstandsmitglied auf.

de.wikipedia.org

Die Neue Baugesellschaft Wayss & Freytag hatte durch Vermittlung seines 1933 ausgeschiedenen Vorstands Karl Walter Mautner 1936 von Freyssinet die Spannbetonlizenz für Deutschland erworben.

de.wikipedia.org

Diese Vereinigungen wurden gleichzeitig kooptierte Mitglieder und deren Vorsitzende automatisch Mitglieder des Vorstands.

de.wikipedia.org

Der achtköpfige Vereinsvorstand bestimmt darüber hinaus einen Vorstands-Sprecher, der den Verein nach außen repräsentiert.

de.wikipedia.org

Im Verein kontrolliert der Kassenprüfer die Tätigkeit des Vorstands und des Kassenwarts oder Schatzmeisters hinsichtlich Korrektheit und finanzieller Auswirkungen auf den Verein.

de.wikipedia.org

Ist dem Vorstand ein schuldhaftes, pflichtwidriges Handeln aufgrund obiger Voraussetzungen nicht nachweisbar, wird pflichtgemäßes Handeln des Vorstands unwiderlegbar vermutet.

de.wikipedia.org

1850 wurde er Mitglied des Vorstands für die Reorganisation des öffentlichen Bildungswesens, wobei er die allgemeine Schulordnung festlegte.

de.wikipedia.org