allemand » français

Traductions de „Vorwürfen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Vorwurf <-[e]s, Vorwürfe> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Vorwürfen

heftigen Vorwürfen ausgesetzt sein
faire l'objet de reproches virulents
jdn mit Vorwürfen überschütten
accabler qn de reproches
mit Vorwürfen über jdn herfallen
assaillir qn de reproches
halt ein mit deinen Vorwürfen!
cesse donc tes reproches ! sout
ein Hagel von Schimpfwörtern/Vorwürfen
une grêle d'injures/de reproches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um den Vorwürfen der Katholiken zu begegnen, man lehne gute Werke gänzlich ab, wird hervorgehoben, dass ein Christ gute Werke tun soll (s. CA 6).
de.wikipedia.org
Dennoch sei er bereit, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.
de.wikipedia.org
Viele der Sommergäste wissen nicht, was sie mit ihrem Leben anfangen sollen, plagen sich mit Gewissensbissen und fallen einander unablässig mit Vorwürfen, Selbstbezichtigungen und Sentimentalitäten ins Wort.
de.wikipedia.org
Er wurde 2004 von allen Vorwürfen, die die Ereignisse des Jahres 1997 betrafen, freigesprochen.
de.wikipedia.org
So bekommen in dem Kunstprojekt Gegenstände wie Nutellaglas, Globus und eine Plastiktüte eine Kinderstimme, die sich mit Forderungen, Appellen und Vorwürfen vornehmlich an die Erwachsenen richtet.
de.wikipedia.org
Russische Politiker äußerten zu den Vorwürfen der Vertragsverletzung im Jahr 2018, dass es keine Beweise gebe, die einen konkreten russischen Vertragsbruch belegten.
de.wikipedia.org
Von den ursprünglichen Vorwürfen rückte die Strafverfolgungsbehörde dabei ab, nur Hinterziehung von Sozialabgaben und Steuern waren Gegenstand der Anklage.
de.wikipedia.org
Seine Jahre im Amt waren überschattet von innerparteilichen Auseinandersetzungen, Vorwürfen der Annahme von privaten Spenden und der Vorteilsnahme.
de.wikipedia.org
Seine Amtszeit stand bereits zu Beginn unter den Vorwürfen von Wahlmanipulationen.
de.wikipedia.org
Zu den bekannten Vorwürfen kam im Wahlkampf 1961 die Instrumentalisierung seines Privatlebens in der öffentlichen Auseinandersetzung hinzu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires