allemand » français

Traductions de „Wartezeiten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Wartezeit SUBST f

1. Wartezeit (Zeit des Wartens):

erhebliche/lange Wartezeiten

2. Wartezeit (Karenzzeit):

Expressions couramment utilisées avec Wartezeiten

erhebliche/lange Wartezeiten
sich auf lange Wartezeiten einrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach einigen Wochen Wartezeit ändern sich die Wind- und Strömungsverhältnisse und machen eine gefahrlose und rasche Rückreise möglich.
de.wikipedia.org
Die Wartezeit ist auf einer Anzeigetafel ablesbar und kann 20 Minuten dauern.
de.wikipedia.org
Nach 36 Jahren Wartezeit wurde sie aufgenommen, schied acht Jahre später durch Heirat wieder aus.
de.wikipedia.org
Für den Einlass in die Attraktion ist ein Zeitticket nötig, welches die Wartezeit vor der Attraktion verkürzen soll.
de.wikipedia.org
Wartezeit für die einzige Gondel), an Sonnentagen großer Hitze und häufiger Ausfälle wurde 2019 beschlossen, die selten benutzte Konstruktion wieder abzubauen.
de.wikipedia.org
Dies führt zu geringeren Kosten und kürzeren Wartezeiten bei der Vermarktung.
de.wikipedia.org
Für die allgemeine Wartezeit ist nach § 197 VVG eine Frist von 3 Monaten vorgesehen.
de.wikipedia.org
Für Arbeitnehmer ohne besondere Ausbildung sind lange Wartezeiten einzurechnen.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil dabei ist, dass während den Wartezeiten, in denen keine Anforderung verarbeitet wird, auf dem Server trotzdem Ressourcen blockiert sind.
de.wikipedia.org
Hier ist nach einer angemessenen Wartezeit die Wohnadresse anzugeben, ehe sich von der Unfallstelle entfernt werden darf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina