allemand » français

Traductions de „wegbleiben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

weg|bleiben VERBE intr irrég +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec wegbleiben

lange wegbleiben
s'absenter longtemps
dein/sein Wegbleiben
ton/son absence f
wie konntest du nur wegbleiben!
comment as-tu pu ne pas y aller !
die ganze Nacht/bis Mitternacht wegbleiben
ne pas rentrer de la nuit/avant minuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dadurch kann einem Raucher eher „die Puste ausgehen“ beziehungsweise „die Luft wegbleiben“ als einem Nichtraucher.
de.wikipedia.org
Wie lange sie wegbleibt steht noch nicht fest.
de.wikipedia.org
Auch nach dem natürlichen Wegbleiben zahlreicher Gänse in den letzten Jahren – diese frequentieren inzwischen viele neu entstandene Bergbauseen – hat sich die Situation allerdings nicht erkennbar gebessert.
de.wikipedia.org
Politik trat in den Hintergrund, weil man befürchtete, dass die Zuschauer durch zu viel „Politik“ nach den Erfahrungen des Krieges wegbleiben würden.
de.wikipedia.org
In seinem Tagebuch schrieb er: „[…] ich tat es, um meine Freiheit zu zeigen, und damit meine Frau nicht glaube, ich müsse, weil sie es getan, wegbleiben.
de.wikipedia.org
Obwohl auch hier einige Klischees hätten wegbleiben können.
de.wikipedia.org
Das Geschäft der Familie musste geschlossen wurden, weil die Kunden auch aus Angst wegblieben.
de.wikipedia.org
Er begründete den Schritt mit drastisch zurückgehenden Verkaufszahlen sowie zuletzt einem Wegbleiben von über der Hälfte der Anzeigenkunden.
de.wikipedia.org
Vor Staunen kann „uns die Spucke wegbleiben“.
de.wikipedia.org
Der ausbleibende Teamerfolg führte dazu, dass auch die Zuschauer wegblieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wegbleiben" dans d'autres langues

"wegbleiben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires