Traductions de „West“ dans le dictionnaire allemand » français

Wesen <-s, -> [ˈveːzən] SUBST nt

1. Wesen (Geschöpf):

Wesen

créature f

kleines Wesen

petite créature

menschliches Wesen

être m humain

das höchste Wesen

l'Être suprême

2. Wesen sans pl (Grundzüge):

Wesen einer Demokratie, Ideologie

essence f

Ost-West-Gespräche SUBST Pl POL

Ost-West-Gespräche

dialogue m Est-Ouest

Ost-West-Konflikt SUBST m ÉCON, POL

Ost-West-Konflikt

conflit m Est-Ouest

Ost-West-Richtung SUBST f

Ost-West-Richtung

direction f est-ouest

in Ost-West-Richtung verlaufen Grenze, Kanal:

suivre la direction est-ouest

Expressions couramment utilisées avec West

aus Ost und West

de l'Est et de l'Ouest

auf West drehen

tourner à l'ouest

Ost und West (Ost- und Westeuropa)

l'Est m et l'Ouest m

in Ost-West-Richtung verlaufen Grenze, Kanal:

suivre la direction est-ouest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besitzt eine Nord-Süd-Ausdehnung von rund 130 Metern und in Ost-West-Richtung eine Breite von etwa 90 Metern.

de.wikipedia.org

Der Ort wird von Ost nach West von dem gleichnamigen Fluss durchquert.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 106 und von Ost nach West über rund 146 Kilometer.

de.wikipedia.org

An der West-, Nord- und Ostseite hat die Laterne jeweils ein offenes Fenster mit waagerechten Holzlamellen als Regenabweiser.

de.wikipedia.org

Je eines befindet sich zu beiden Seiten der Ecke, also eines an der West- und eines an der Südwand.

de.wikipedia.org

Die Ost-West-Ausdehnung beträgt rund dreieinhalb Kilometer, die Süd-Nord-Ausdehnung liegt bei rund zwei Kilometer.

de.wikipedia.org

Er brachte eine klimatische Wende in die Ost-West-Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die englische Mannschaft befand sich damals in einer schwierigen Phase, nachdem sie massive Niederlagen gegen die West Indies erlitten hatte.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org