Traductions de „Zellen“ dans le dictionnaire allemand » français

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] SUBST f

1. Zelle a. BIOL:

Zelle

cellule f

2. Zelle (Feld):

Zelle einer Tabelle

cellule f

3. Zelle (Telefonzelle):

Zelle

cabine f

Idiomes/Tournures:

die [kleinen] grauen Zellen hum

la matière grise fam

Mignon-Batterie [miˈnjo͂ː-, ˈminjo͂ː-] SUBST f, Mignon-Zelle SUBST f

Mignon-Batterie

pile f mignon [ou AA]

Expressions couramment utilisées avec Zellen

die [kleinen] grauen Zellen hum

la matière grise fam

Protoplasma findet sich in allen Zellen

le protoplasme se trouve dans toutes les cellules

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung (einer Meiose), entweder über ein Konjugation zwischen zwei Zellen oder über Autogamie, wird der Makronukleus nicht verdoppelt, sondern zerstört.

de.wikipedia.org

Durch Öffnung arteriovenöser Anastomosen können Kapillargebiete, die Zellen mit aktuell niedriger Stoffwechselaktivität versorgen, umgangen werden.

de.wikipedia.org

Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.

de.wikipedia.org

Bakterien, die oxygene Photosynthese betreiben, trennen stickstofffixierende Zellen (Heterozysten) räumlich von Sauerstoff freisetzenden Zellen oder sie assimilieren Stickstoff nur nachts, wenn die Lichtreaktion der Photosynthese ruht.

de.wikipedia.org

Beim Embryo differenzieren sich totipotente Zellen zu verschiedenen spezialisierten Zelltypen.

de.wikipedia.org

Zuerst wird durch ein präzises Muster sich anfänglich synchron teilender Zellen eine radialsymmetrische Zellkugel erzeugt, die man als globuläres Stadium des Embryos bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wachsen entartete Zellen (Krebszellen) ungebremst im Gehirngewebe und bilden Geschwulste.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte der Zellen im menschlichen Gehirn sind Gliazellen, ähnlich wie bei anderen Primaten.

de.wikipedia.org

Bei der Lyse werden die neu produzierten Viren entlassen und können wieder neue Zellen befallen, man bezeichnet sie dann als virulente Phagen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.

de.wikipedia.org