Traductions de „Zepter“ dans le dictionnaire allemand » français

Zepter <-s, -> [ˈtsɛptɐ] SUBST nt

Zepter

sceptre m

Idiomes/Tournures:

das Zepter führen [o. schwingen] fam

mener la barque fam

Expressions couramment utilisées avec Zepter

das Zepter führen [o. schwingen] fam

mener la barque fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort findet sie, in einem Hohlraum des Zepters versteckt, die Karte.

de.wikipedia.org

Das gelingt ihr auch, aber bei der Rückkehr verliert sie das Zepter.

de.wikipedia.org

Einzug hat das Zepter in die Heraldik als gemeine Figur und als Prachtstück gehalten.

de.wikipedia.org

Es lehnt somit sich sowohl in Gestalt als auch in Funktion an die fürstlichen Zepter an.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken ein gekrönter blauer Löwe, auch wachsend und mit einem Kleestengel oder Speer (oder Zepter) in den Pranken.

de.wikipedia.org

Die Engel an den Seiten tragen Zepter und Krone.

de.wikipedia.org

Machtinsignien wie der Thron, die Krone und Zepter können den Tod nicht aufhalten.

de.wikipedia.org

So wurden neben den Silberobjekten ein Eisenhelm, ein Schild, Reste eines Schwertes sowie Textilreste, Goldschmuck, ein Zepter und 37 merowingische Goldmünzen zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Als äußeres Zeichen und Symbol ihrer Herrscherwürde und Anerkennung ihrer Unabhängigkeit von den Niederländern erhält er ein Zepter, einen Stab mit Silberknauf.

de.wikipedia.org

Sein Zepter in der rechten Hand ruht mit der Spitze auf einem aufgeschlagenen Buch.

de.wikipedia.org