Traductions de „Zusatzvereinbarung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zusatzvereinbarung SUBST f

Zusatzvereinbarung

convention f annexe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist eine Zusatzvereinbarung zum internationalen Übereinkommen zur biologischen Vielfalt und gilt für alle genetischen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Unstimmigkeiten kam keine Zusatzvereinbarung zum Flächentarifvertrag zustande.

de.wikipedia.org

In einer auf dem ersten allgemeinen Satetag getroffenen Zusatzvereinbarung wurde dies jedoch dahingehend geändert, dass nur noch die städtischen Kommunen für die Finanzierung zuständig waren.

de.wikipedia.org

In einer befristeten Zusatzvereinbarung geloben die Vereine des Nachbarlandes zudem, auf sämtliche Startplätze in europäischen Wettbewerben zu verzichten, falls sie diese durch sportliche Erfolge erreichen sollten.

de.wikipedia.org

Bis heute muss jeder Angestellte diese Zusatzvereinbarung zum Arbeitsvertrag unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Einzelheiten und Inhalt der Zusatzvereinbarung gelten als geheim und sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Rückzahlungsklauseln sind Klauseln im Arbeitsvertrag, mit denen sich Arbeitgeber durch Zusatzvereinbarungen für den Fall absichern, dass ein Arbeitnehmer kurze Zeit nach Inanspruchnahme von Vergünstigungen das Unternehmen verlassen sollte.

de.wikipedia.org

Einige Versicherer schließen diese Fälle über eine Zusatzvereinbarung jedoch mit ein.

de.wikipedia.org

Durch eine Zusatzvereinbarung, z. B. im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung, kann davon abgewichen werden.

de.wikipedia.org