Traductions de „Zuwachs“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuwachs <-es, Zuwächse> [ˈtsuːvaks] SUBST m

1. Zuwachs:

Zuwachs

progression f

Zuwachs an Einkommen

progression f des revenus

Zuwachs der Beschäftigtenzahlen

accroissement m de la population active

ein Zuwachs um zehn Prozent

une progression/un accroissement de dix pour cent

2. Zuwachs hum fam (Kind):

die Familie bekommt Zuwachs

il va y avoir une naissance dans la famille

Idiomes/Tournures:

etw auf Zuwachs kaufen

acheter qc en prévision

Expressions couramment utilisées avec Zuwachs

die Familie bekommt Zuwachs

il va y avoir une naissance dans la famille

etw auf Zuwachs kaufen

acheter qc en prévision

Zuwachs an Einkommen

progression f des revenus

Zuwachs der Beschäftigtenzahlen

accroissement m de la population active

ein Zuwachs um zehn Prozent

une progression/un accroissement de dix pour cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entsprach einen Zuwachs von drei neuen Mönchen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs beträgt jährlich etwa 2,4 % (weltweit zum Vergleich: 4,2 %).

de.wikipedia.org

Allein in diesem Zeitraum von höchstens neun Jahren gingen am Zungenende 36 Hektar Eis verloren (Zuwachs der Gletschervorfelder).

de.wikipedia.org

Sie deutet auf keinen Zuwachs des Lebensstandards vor der Industriellen Revolution hin.

de.wikipedia.org

Während die Zahl der deutschen Reisenden massiv zurückging, konnten vor allem 1934 und 1935 auffallende Zuwächse im österreichischen Binnentourismus verzeichnet werden.

de.wikipedia.org

In Korridoren mit besonders hohem Fahrgastaufkommen wurde ein Zuwachs von bis zu 70&#8239;Prozent erwartet.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2010 ist die Bevölkerung noch im Schnitt jährlich um 0,72 % gewachsen, bis 2015 ist der Zuwachs auf 0,2 % gesunken.

de.wikipedia.org

Aber neue Dürre, gekoppelt mit starkem Zuwachs ihrer Herden, trieb die dort lebenden Menschen weiter nach Westen, Nordwesten, Norden und Südosten.

de.wikipedia.org

2006 betrug die Bevölkerung bereits 132 und hatte in den 5 Jahren, einen Zuwachs von 0 %.

de.wikipedia.org

Die landschaftliche Schönheit und die Küstenlage bewirkten im 19. Jahrhundert starken Zuwachs.

de.wikipedia.org