allemand » français

Traductions de „abflauen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ab|flauen [ˈapflaʊən] VERBE intr +sein

1. abflauen (schwächer werden) Wind:

abflauen

Abflauen <-s; sans pl> SUBST nt ÉCON

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hinzu kam die Stagnation und der Verfall der Immobilienpreise nach Abflauen des Wiedervereinigungs-Booms ab 1994.
de.wikipedia.org
Nach der Umbenennung in 8 e armée und dem Abflauen der Kämpfe wurde die Armee bis zum Jahreswechsel auf drei Armeekorps reduziert.
de.wikipedia.org
Nachdem die Hochbautätigkeit in den zwei folgenden Jahrzehnten merklich abflaute, kam es in den 1990er Jahren zu einer dritten Phase mit vorwiegend postmodernen Bauten.
de.wikipedia.org
Das sich ändernde Reiseverhalten in den 1980er und 1990er Jahren führte zu einem Abflauen des Tourismus.
de.wikipedia.org
Als der Sturm danach etwas abflaute, gab der Kapitän des Schiffes den 48 Besatzungsmitgliedern und zehn Passagieren den Befehl, das Schiff zu verlassen.
de.wikipedia.org
Daraufhin begannen Studenten- und Gewerkschaftsproteste, die nach einigen Wochen wieder abflauten, da es nicht gelang, diese gesellschaftlichen Kräfte in politische Parteien einzubinden oder umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Als der Sturm abflaut und die Sonne aufgeht, kann er sich auf festes Land begeben.
de.wikipedia.org
Im Katastrophengebiet kam es nach dem Abflauen des Sturms zu Plünderungen.
de.wikipedia.org
Dennoch dauerte es weitere zwei Tage, bis die Unruhen abflauten und die Ausgangssperre aufgehoben wurde.
de.wikipedia.org
Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abflauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina