Traductions de „abkommandiert“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|kommandieren* VERBE trans

1. abkommandieren (woandershin kommandieren):

abkommandieren

détacher

jdn ins Gebirge/an die Grenze abkommandieren

détacher qn à la montagne/à la frontière

2. abkommandieren (befehlen):

jdn abkommandieren

donner des ordres à qn

jdn zum Wachdienst abkommandieren

donner l'ordre à qn de monter la garde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsbeginn 1939 wurden die aktiven Truppenteile an die Front abkommandiert und die Kasernen mit Truppen des Ersatzheeres aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Einige Offiziere der Bundeswehr wurden für die Ehrenwache abkommandiert.

de.wikipedia.org

Als Besatzung werden zehn bis zwanzig Soldaten angenommen, die von einer größeren Garnison hierher zur Grenzüberwachung abkommandiert worden sind.

de.wikipedia.org

Die Einheiten, die zur Unterbrechung der Nachschublinien abkommandiert worden waren, wurden nun ebenfalls zur direkten Jagd eingesetzt.

de.wikipedia.org

1918 wurde er in die Gasabteilung des Kriegsministeriums abkommandiert.

de.wikipedia.org

Von 1844 bis 1845 war er nochmal auf die Militärakademie abkommandiert.

de.wikipedia.org

Von 1832 bis 1835 wurde er an die Allgemeine Kriegsschule abkommandiert.

de.wikipedia.org

Noch während der Militärzeit wurde er zur Inspektion thüringischer Gewehrfabriken und Büchsenmacherbetriebe abkommandiert.

de.wikipedia.org

1824 wurde sie als Lazarettschiff zum Hafendienst abkommandiert und 1845 schließlich abgewrackt.

de.wikipedia.org

Dann werden die ersten drei Mann zum Fahnenholen und weitere zwei Mann zum Bischof abkommandiert.

de.wikipedia.org