Übersetzungen für „absents“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. absent (↔ présent):

absent(e)

abwesend

les élèves absents

die fehlenden Schüler

être absent(e) à une réunion/au cours

bei einer Besprechung/im Unterricht fehlen

être absent(e) de Paris/de chez soi/du bureau

nicht in Paris/zu Hause/im Büro sein

2. absent (qui manque):

être absent(e) de qc

bei etw fehlen

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard

[geistes]abwesend

être absent(e)

geistesabwesend sein

II . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

absent(e)

Abwesende(r) f(m)

il y a des absents ?

fehlt jemand?

Wendungen:

les absents ont toujours tort sprichw

die Abwesenden haben immer Unrecht

Beispielsätze für absents

liste des absents

Abwesenheitsliste

les élèves absents

die fehlenden Schüler

lister les absents

die Abwesenheitsliste erstellen

il est aux abonnés absents ugs

man kann ihn lang[e] suchen

il y a des absents ?

fehlt jemand?

les absents ont toujours tort sprichw

die Abwesenden haben immer Unrecht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Rosa admet également les mots internationaux absents du latin classique, comme telephonar (« téléphoner »).

fr.wikipedia.org

Cette déclaration a été approuvée par les députés: 104 voix pour, 46 contre, 39 abstentions et 10 absents.

fr.wikipedia.org

C’est essentiellement une histoire « bataille » et des échanges diplomatiques où événementiel vu « d’en haut » (les poilus sont absents de ces récits) prédomine.

fr.wikipedia.org

Elukin attire aussi l'attention sur certains éléments absents de la narration.

fr.wikipedia.org

La détection de cette virose est relativement difficile car les symptômes visibles sont souvent absents, notamment en cas d'infection primaire, ou très légers.

fr.wikipedia.org

Il existe chez le mimivirus une trentaine de gènes présents habituellement chez les organismes cellulaires mais absents chez les virus.

fr.wikipedia.org

Des bancs épais de brouillard laiteux dérivent le long des ravins, les maisons sont rares et les hommes absents.

fr.wikipedia.org

Il est plantés d’arbres : marronniers, micocouliers, mûriers ou ormeaux, alors que ceux-ci sont absents à l’intérieur des remparts.

fr.wikipedia.org

Son père était manager et sa mère, galeriste, ce qui les rendait souvent absents.

fr.wikipedia.org

Les personnages conservent une attitude impassible et les détails de la vie quotidienne que l'on retrouvera plus tard en Occident sont ici absents.

fr.wikipedia.org