allemand » français

Traductions de „allerhöchste“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . allerhöchste(r, s) ADJ

1. allerhöchste(r, s):

das allerhöchste Gebäude
l'immeuble le plus haut [de tous]
der allerhöchste Turm
la tour la plus haute [de toutes]
am allerhöchsten sein
être le plus haut/la plus haute

2. allerhöchste(r, s) (allergrößte):

der allerhöchste Betrag
le montant le plus élevé
die allerhöchste Geschwindigkeit
la vitesse la plus élevée
es ist allerhöchste Zeit!
il est plus que grand temps !

3. allerhöchste(r, s) (oberste, entscheidende):

die allerhöchste [gerichtliche] Instanz
l'instance [juridique] suprême
in den allerhöchsten Kreisen verkehren
fréquenter en très haut lieu

II . allerhöchste(r, s) ADV

Expressions couramment utilisées avec allerhöchste

es ist [aller]höchste Eisenbahn! fam
on est à la bourre ! fam
die allerhöchste [gerichtliche] Instanz
l'instance [juridique] suprême
es ist allerhöchste Zeit!
il est plus que grand temps !
das allerhöchste Gebäude
l'immeuble le plus haut [de tous]
der allerhöchste Turm
la tour la plus haute [de toutes]
der allerhöchste Betrag
le montant le plus élevé
die allerhöchste Geschwindigkeit
la vitesse la plus élevée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Vertrag zu Bezeugung einer gegen allerhöchste kaiserliche und königliche Majestät allerunterthänigster Devotion umfasste 17 Paragraphen.
de.wikipedia.org
Da dies faktisch zur weitgehenden Einstellung des Eisenbahnbetriebs geführt hätte, wurde der allerhöchste Wunsch einfach ignoriert.
de.wikipedia.org
Daran erinnert eine Gedenktafel an der Außenfassade des restaurierten Bahnhofsgebäudes: „Zur Erinnerung an die allerhöchste Anwesenheit Sr.
de.wikipedia.org
Ursprünglich sollte das Sie wohl allerhöchste Höflichkeit und Respekt bekunden.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss des Hauptbaus befanden sich eine Schalterhalle, eine Expedition und eine Wartehalle für allerhöchste Herrschaften.
de.wikipedia.org
Da der Bau der Festung unter seiner Führung sehr rasche Fortschritte machte, sprach ihm der König mehrmals Allerhöchste Zufriedenheit aus.
de.wikipedia.org
Durch „allerhöchste Entschließung“ wurden dann den einzelnen Regimentern im Jahre 1769 ständige Nummern zugewiesen.
de.wikipedia.org
Nicht als Gesetz wurden im 19. Jahrhundert Privilegien oder Allerhöchste Erlasse bezeichnet, die Regelungen mit Einzelfallcharakter trafen.
de.wikipedia.org
Den Namen hatte sie nicht wegen spezieller medizinischer Möglichkeiten, sondern wegen spezieller Patienten – zugelassen war nur die „allerhöchste“ Führungsebene.
de.wikipedia.org
Doch hier gab es später erneute Gerüchte über allerhöchste Führungsfehler, wenn nicht gar Verrat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "allerhöchste" dans d'autres langues

"allerhöchste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires