Traductions de „allerliebste“ dans le dictionnaire allemand » français

Allerliebste(r) SUBST f(m) décl wie adj

Allerliebste(r)

bienaimé (bien-aimé)(e) m (f)

I . allerliebst ADJ

allerliebst

ravissant(e)

II . allerliebst ADV

allerliebst

d'une manière charmante

allerliebst aussehen

avoir l'air charmant

I . allerliebste(r, s) ADJ

1. allerliebste(r, s) (Lieblings-):

allerliebste(r, s)

favori(te)

allerliebste(r, s)

préféré(e)

der allerliebste von ihren Schülern

son élève préféré

das wäre mir das Allerliebste [o. am allerliebsten]

c'est ce que je préférerais

2. allerliebste(r, s) (Anrede im Brief):

mein allerliebster Martin/meine allerliebste Brigitte!

mon très cher Martin/ma très chère Brigitte,

II . allerliebste(r, s) ADV

etw am allerliebsten tun

préférer [de loin] faire qc

Expressions couramment utilisées avec allerliebste

der allerliebste von ihren Schülern

son élève préféré

das wäre mir das Allerliebste [o. am allerliebsten]

c'est ce que je préférerais

mein allerliebster Martin/meine allerliebste Brigitte!

mon très cher Martin/ma très chère Brigitte,

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Grashalmen zaubert es die schönsten Puppen und aus Zweigen allerliebste Jäger.

de.wikipedia.org

Der junge Mann soll die allerliebste Türhüterin im Museum mit einem langen Kuss ablenken.

de.wikipedia.org