Übersetzungen für „ambigu“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ambigu (ambigüe) [ɑ͂bigy] ADJ

1. ambigu:

ambigu (ambigüe) (à double sens)

zweideutig

ambigu (ambigüe) (permettant plusieurs interprétations)

mehrdeutig

ambigu (ambigüe) (contradictoire)

widersprüchlich

2. ambigu (louche):

ambigu (ambigüe) personnage

undurchsichtig

3. ambigu LING:

ambigu (ambigüe)

ambig fachspr

ambigu (ambigüe) ADJ

Benutzereintrag

ambigu (ambigüe) (personnage)

undurchschaubar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À cette époque, les démonstrations de l'analyse s'appuient sur des définitions ambiguës, d'où la nécessité de nouvelles définitions.

fr.wikipedia.org

La législation actuelle sur les denrées alimentaires ne permet pas encore de lutter contre des produits ambigus de ce type.

fr.wikipedia.org

C'est cette dernière qui permet de concevoir des hypothèses diverses sur le sens caché des énoncés ambigus ou obscurs.

fr.wikipedia.org

Ce matériau se mue donc en trois fonctions syntaxiques ambiguës.

fr.wikipedia.org

C’est proposer une solution ambiguë pour quelque chose qui est intégré.

fr.wikipedia.org

Elles définissent la configuration absolue puisqu'elles sont applicables à tous types de molécules, sur la base de critères non ambigus.

fr.wikipedia.org

Cette manière de rendre la métrique ambiguë pour la perception lui permet de déjouer l’aspect directionnel et linéaire de la dimension temporelle.

fr.wikipedia.org

Il permet d'identifier de manière concise, unique et non ambiguë les titres des publications périodiques et non périodiques dans tous les domaines.

fr.wikipedia.org

Un article qui s'adresse à des lycéens et qui propose une notation non ambiguë dans les démonstrations.

fr.wikipedia.org

La route entretient une relation ambiguë et parfois paradoxales avec le paysage.

fr.wikipedia.org