Übersetzungen für „américaine“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

américain [ameʀikɛ͂] SUBST m

l'américain

das amerikanische Englisch

Siehe auch: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch fachspr

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

américain(e) [ameʀikɛ͂, ɛn] ADJ

américain(e)

amerikanisch

Wendungen:

à l'américaine GASTRO

[auf] amerikanisch[e Art]

Américain(e) [ameʀikɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Américain(e)

Amerikaner(in) m (f)

Américain du Nord/Sud

Nord-/Südamerikaner(in) m (f)

afro-américain(e) <afro-américains> [afʀoameʀikɛ͂, ɛn] ADJ

afro-américain(e)

afroamerikanisch

Afro-Américain(e) <Afro-Américains> [afʀoameʀikɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Afro-Américain(e)

Afroamerikaner(in) m (f)

anglo-américain [ɑ͂gloameʀikɛ͂] SUBST m

l'anglo-américain

amerikanisches Englisch

l'anglo-américain

das amerikanische Englisch

Siehe auch: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch fachspr

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

anglo-américain(e) <anglo-américains> [ɑ͂gloameʀikɛ͂] ADJ

anglo-américain(e)

angloamerikanisch

hispano-américain [ispanoameʀikɛ͂] SUBST m

l'hispano-américain

Hispanoamerikanisch nt

l'hispano-américain

das Hispanoamerikanische

Siehe auch: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch fachspr

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

hispano-américain(e) <hispano-américains> [ispanoameʀikɛ͂, ɛn] ADJ

hispano-américain(e)

hispanoamerikanisch

Hispano-américain(e) <Hispano-américains> [ispanoameʀikɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Hispano-américain(e)

Hispanoamerikaner(in) m (f)

Italo-américain(e) [italoameʀikɛ͂, ɛn] SUBST m,f

Italo-américain(e)

Italoamerikaner(in) m (f)

latino-américain(e) <latino-américains> [latinoameʀikɛ͂, ɛn] ADJ

latino-américain(e)

lateinamerikanisch

Latino-américain(e) <Latino-américains> [latinoameʀikɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Latino-américain(e)

Lateinamerikaner(in) m (f)

nord-américain(e) <nord-américains> [nɔʀameʀikɛ͂, ɛn] ADJ

nord-américain(e)

nordamerikanisch

Beispielsätze für américaine

chemise américaine

Unterhemd

grue américaine/de prise de vue

Kamerakran m

Gettysburg, haut-lieu de l'histoire americaine

Gettysburg, wichtiger Schauplatz der US-amerikanischen Geschichte

passer/se produire en vedette américaine artiste:

als Gast[künstler] m auftreten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’âge d’or du gangstérisme à l’américaine peut débuter.

fr.wikipedia.org

Se voulant francophile à l'américaine, soit avec un lourd complexe de supériorité, il campe des personnages aussi peu crédibles que possible, artificiellement insérés dans une intrigue abracadabrante ponctuée d'actions ridicules.

fr.wikipedia.org

Diaconis est souvent cité pour la proposition simplifiée qui établit qu'il faut brasser un jeu de cartes sept fois à l'américaine pour le mélanger.

fr.wikipedia.org

Et ne boudons pas notre plaisir s'il opte pour un happy end à l'américaine.

fr.wikipedia.org