Traductions de „angeflogen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|fliegen irrég VERBE trans +haben

1. anfliegen:

einen Flughafen/eine Stadt anfliegen (sich nähern)

approcher d'un aéroport/d'une ville

einen Flughafen/eine Stadt anfliegen (eine Flugverbindung unterhalten)

desservir un aéroport/une ville

2. anfliegen (angreifen):

anfliegen

attaquer

II . an|fliegen irrég VERBE intr +sein

angeflogen kommen Flugzeug, Vogel:

arriver

angeflogen kommen Geschoss, Stein:

fuser

Expressions couramment utilisées avec angeflogen

angeflogen kommen Flugzeug, Vogel:

arriver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie stehende Wellen in den atmosphärischen Strömungen anzeigen, werden sie von Segelfliegern gern angeflogen und zum Höhengewinn genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Vorliebe wird aber schon bald durch Erfahrung geändert, sodass Blüten mit einem Durchmesser zwischen 3 und 50 Millimetern angeflogen werden.

de.wikipedia.org

Da er kein Abfertigungsgebäude besitzt und nur selten angeflogen wird, wird der Heliport auch als Helistop bezeichnet.

de.wikipedia.org

Turkish Airlines ist zudem die Fluggesellschaft, die mit 52 nationalen und 267 internationalen Zielen die meisten Ziele weltweit anfliegt.

de.wikipedia.org

Aufbaumen bedeutet in der Jägersprache das Anfliegen und sich Niederlassen von größerem Federwild auf einen erhabenen oder erhöhten Platz wie z. B. auf einen Ast.

de.wikipedia.org

Danach haben die Ionentriebwerke noch Treibstoff für Kurskorrekturen, um eventuell weitere Ziele anzufliegen.

de.wikipedia.org

Die Allianz besteht aus 13 Fluggesellschaften, die insgesamt mehr als 1000 Ziele in 158 Ländern anfliegen.

de.wikipedia.org

2010 wird der Flughafen nicht aus deutschsprachigen Ländern angeflogen.

de.wikipedia.org

Nachts werden gelegentlich künstliche Lichtquellen angeflogen und die Falter setzen sich dann in der Nähe nieder.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz ist an den Wochenenden regelmäßig geöffnet und kann von Segelflugzeugen und Motorflugzeugen bis zu einer Abflugmasse von 2 t angeflogen werden.

de.wikipedia.org