Traductions de „angekettet“ dans le dictionnaire allemand » français

an|ketten VERBE trans

1. anketten:

anketten (Fahrrad)

attacher

den Hund anketten

attacher le chien à la chaîne

angekettet sein Hund:

être attaché(e)

das Fahrrad ist am Gitter angekettet

le vélo est attaché à la grille

2. anketten (fesseln):

anketten (Sträfling)

enchaîner

Expressions couramment utilisées avec angekettet

angekettet sein Hund:

être attaché(e)

das Fahrrad ist am Gitter angekettet

le vélo est attaché à la grille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird angekettet und soll Kinder für den Stamm zeugen, um den negativen Effekten der Inzucht zu begegnen.

de.wikipedia.org

An einer der Säulen finden sich noch die eisernen Fesseln, mit denen Straftäter angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurden gegen ihren Willen mit kalten Duschen übergossen oder angekettet, im Mittelalter auch ausgepeitscht oder gar auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

de.wikipedia.org

Da im Hof jedoch Hunde angekettet sind, die sofort bellen, wenn sie einen Menschen sehen, müssen sie sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org

Am Fuße des Tropaeums kniet auf jeder Seite je ein Barbar und eine Barbarin, beide angekettet.

de.wikipedia.org

Als er ihn zu seinem Hehler bringt, stellt sich heraus, dass im Laderaum mehrere Menschen angekettet sind.

de.wikipedia.org

So ist es vorgekommen, dass Menschen angekettet wurden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden dort während der Spiele Tiere oder Gefangene angekettet.

de.wikipedia.org

Sie lockt den Schürzenjäger in ihr Haus, verabreicht ihm Drogen und sperrt ihn angekettet in eine geheime, schalldichte Kabine.

de.wikipedia.org

Dort wurde er in einer sehr engen, feuchten und dunklen Zelle gehalten, war anfangs sogar ständig angekettet und durfte keinen Besuch empfangen.

de.wikipedia.org