Traductions de „anschaute“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|schauen VERBE trans

1. anschauen (ansehen):

anschauen

regarder

sich dat etw anschauen

regarder qc

2. anschauen (hinnehmen):

ich habe mir das lange genug angeschaut!

j'ai toléré [ou supporté] cela suffisamment longtemps !

II . an|schauen VERBE intr

schau an[, schau an]! fam

ça, par exemple ! fam

Expressions couramment utilisées avec anschaute

er gab mir die Hand, wobei er mich nicht anschaute

il me donna la main sans me regarder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sich die Kritiker einig, dass es kein Film ist, den man sich in naher Zukunft ein zweites Mal anschauen würde.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Nutzungsarten gehört ein Amphitheater zum Anschauen von Wasser-Shows.

de.wikipedia.org

Weiter oben im Haus befindet sich ein 360-Grad-Projektionsraum, in dem man sich einen Film über Astronomie anschauen kann.

de.wikipedia.org

Dieses Fest feiern polynesische Dramatiker und die Zuschauer können sich verschiedene Theaterstücke anschauen.

de.wikipedia.org

Die Überholungsarbeiten finden meist samstags statt, wobei Besucher willkommen sind, die Werkstätten und Renovierungsarbeiten anzuschauen.

de.wikipedia.org

Die KI wurde über 10 Monate mit drei Probanden und 1000 Bildern, die wiederholt angeschaut wurden, trainiert.

de.wikipedia.org

Es werde zwar das Leben eines einzelnen nicht verändern, aber es mache Spaß sich den Film anzuschauen und lohne sich wahrscheinlich auch.

de.wikipedia.org

Die Wagen sind nicht nur zum Anschauen da, auch die Zuseher werden auf den Wagen mit in das Fastnachtstreiben eingebunden.

de.wikipedia.org

Es gab auch zwei große Bühnen, wo man Aufführungen anschauen konnte und es gab eine Bühne für jedes Dorf.

de.wikipedia.org