allemand » français

Traductions de „anschneiden“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|schneiden VERBE trans irrég

1. anschneiden (anbrechen):

anschneiden (Brot, Kuchen)

2. anschneiden (kürzen):

anschneiden (Blumen, Stiele)

3. anschneiden (ansprechen):

anschneiden (Problem, Thema)

4. anschneiden (beim Schneidern):

anschneiden (Stoff)
die Ärmel/eine Kapuze anschneiden

5. anschneiden (beim Fahren):

anschneiden (Kurve)

6. anschneiden (mit Drall spielen):

anschneiden (Ball)

7. anschneiden PHOTO, CINÉ:

anschneiden (Person, Gegenstand)

den Ball anschneiden

Expressions couramment utilisées avec anschneiden

die Ärmel/eine Kapuze anschneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Anschneiden der südöstlichen Längsseite im Jahre 1937 erbrachte die Breitenmaße des Lagers: Die Innenbreite betrug 168 Meter, die Mauer war zwei Meter dick.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren wurde bei Bauarbeiten zur Errichtung eines Luftschutzbunkers der Hauptschacht des Bergwerkes durch Zufall angeschnitten, jedoch ohne weitere Erkundung zugemauert.
de.wikipedia.org
Es verfärbt sich bei Bruch oder Anschneiden nicht oder selten bläulich beziehungsweise grünlich.
de.wikipedia.org
1994 konnte wieder der Wehrgraben des Kastells angeschnitten werden.
de.wikipedia.org
Themen wie gescheiterte Ehen und das Leben danach, Beziehungen mit wesentlich jüngeren oder älteren Partnern und andere moralische Tabuthemen wurden angeschnitten.
de.wikipedia.org
Der Graben konnte nur an zwei Stellen angeschnitten werden, die Wehrmauer bzw. Umwallung war überhaupt nicht nachweisbar.
de.wikipedia.org
Sein Dach ist innen sichtbar und wird durch die Quergiebel der fünfeckigen Fenster angeschnitten.
de.wikipedia.org
Wichtig bei allen Methoden ist es, dass die Haarwurzeln nicht angeschnitten werden, da sonst die Haare ausfallen.
de.wikipedia.org
Nur der Hof des Tempels, der etwa 20 × 7 m groß war, wurde bei den Grabungen angeschnitten.
de.wikipedia.org
In der Florianikapelle wurden in einer mittelalterlichen Baugrube die Reste eines römerzeitlichen Gebäudes angeschnitten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anschneiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina