allemand » français

Traductions de „ansässigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ansässig [ˈanzɛsɪç] ADJ form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Architektur des Nationalstadions Abuja stammt von der in Stuttgart ansässigen Firma Schlaich Bergermann & Partner, die auch für die Bauaufsicht sowie die kompletten Planungsarbeiten zur Errichtung des Stadions verantwortlich war.
de.wikipedia.org
Sie ist Kunsthändlerin bei der in Zürich und New York ansässigen Firma Barr & Ochsner.
de.wikipedia.org
Ein Prototyp und erster zertifizierter SAT>IP -Konverter wurde von Inverto Digital Labs, einer in Luxemburg ansässigen Set-Top-Box- und Software-Firma, entwickelt.
de.wikipedia.org
Diese Gebiete sollen nicht nur die Meeresflora und -fauna schützen, sondern auch die Lebensgrundlagen der ansässigen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Bei entsprechend hohem allgemeinen Einkommen der in den Herkunftsgebieten ansässigen Bevölkerung findet keine Nutzung der erlegten, als Schädlinge angesehenen Tiere, statt.
de.wikipedia.org
Er ist Gründungssozius der in Montevideo ansässigen Kanzlei "Storace, Storace & Oribe", in der er als Rechtsanwalt tätig ist.
de.wikipedia.org
Die großen Preisaufschläge der ansässigen Hotels während Messeveranstaltungen haben bei Messen bereits zu Einbußen bis hin zur Abwanderung ganzer Messen geführt.
de.wikipedia.org
Hierotheus Confluentinus war der älteste Sohn von insgesamt 6 Kindern, des in Koblenz ansässigen, kurtrierischen Zoll­dieners Philipp Eberhard Stammel und seiner Ehefrau Katharina Räter.
de.wikipedia.org
Die in der Stadt ansässigen Kaufleute gelangten durch den Handel mit Mehl, Weizen, Holz, Eisen, Salz und Maisstärke zu Reichtum.
de.wikipedia.org
Zur satzungsgemäßen Förderung und Betreuung ihrer Mitgliedsunternehmen und der örtlich ansässigen Großhandelsfirmen gehören die Entwicklung, die Verwaltung und der Betrieb des Fruchthofs, sowie weiterer infrastruktureller Einrichtungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires