Traductions de „atmen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . atmen [ˈaːtmən] VERBE intr

atmen

respirer

frei/schwer atmen

respirer librement/difficilement

ihm fällt das Atmen schwer

il a du mal à respirer

II . atmen [ˈaːtmən] VERBE trans

1. atmen:

atmen

respirer

2. atmen poét (ausstrahlen):

den Geist vergangener Zeiten atmen

respirer l'esprit des temps passés

Expressions couramment utilisées avec atmen

rasselnd atmen

respirer en râlant

durch einen Schlauch atmen

respirer par un tuyau

frei/schwer atmen

respirer librement/difficilement

den Geist vergangener Zeiten atmen

respirer l'esprit des temps passés

ihm fällt das Atmen schwer

il a du mal à respirer

Beschwerden beim Atmen/Schlucken haben

avoir des difficultés à respirer/avaler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Mitglieder der Gruppe können unter Wasser atmen und verfügen über übermenschliche Körperkräfte.

de.wikipedia.org

Mit nur einem Sauerstofftank können die Überlebenden nur noch wenige Stunden atmen.

de.wikipedia.org

Seine musikalischen Kompositionen sind originell und atmen tiefes Gefühl.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchspersonen währenddessen Eisbeutel an die Stirn hielten oder durch die Nase atmeten (eine weitere Art das Gehirn zu kühlen), gähnten sie nicht mit.

de.wikipedia.org

Seine Kunst atmet Hochkultur, sensiblen Geschmack, spiritualistisches Einfühlungsvermögen in das geheime Reich des Femininen.

de.wikipedia.org

Studenten, die reinen Sauerstoff oder Luft mit 3 bis 5 % erhöhtem Kohlendioxidgehalt zum Atmen erhielten, gähnten nicht signifikant öfter oder anders.

de.wikipedia.org

Der Mensch atmet in Ruhe pro Minute 7,5 Liter Luft ein und wieder aus.

de.wikipedia.org

Zum Atmen rollen sie sich an die Wasseroberfläche, Sprünge sind fast nie zu beobachten.

de.wikipedia.org

Zum Atmen wird der Kopf nicht wie beim Brustschwimmen vollständig aus dem Wasser gehoben, sondern alle zwei bis fünf Armzüge seitlich gedreht.

de.wikipedia.org

Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.

de.wikipedia.org