Traductions de „aufeinanderfolgenden“ dans le dictionnaire allemand » français

aufeinander|folgen VERBE intr

aufeinanderfolgen Ereignisse, Stunden, Tage, Fragen:

aufeinanderfolgen

se succéder

aufeinanderfolgend ADJ

aufeinanderfolgend Ereignisse

successif(-ive)

an drei aufeinanderfolgenden Tagen

[pendant] trois jours de suite

sie hat vier aufeinanderfolgende Turniere gewonnen

elle a gagné quatre tournois de suite

Expressions couramment utilisées avec aufeinanderfolgenden

an drei aufeinanderfolgenden Tagen

[pendant] trois jours de suite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sitzungsabschnitte einer Session oder auch von mehreren aufeinanderfolgenden Sessions werden meist durch Mittags- oder Kaffeepause begrenzt, damit die Teilnehmer Gelegenheit zum weiteren Austausch haben.

de.wikipedia.org

Schon insofern ist dieses Zwischenstadium nicht mit der Interphase im Zellzyklus zwischen aufeinanderfolgenden mitotischen Teilungen zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Der erste Teil des Films beschäftigt sich mit dem gegenwärtigen Leben von vier Alkoholikern in unterschiedlichen Lebenslagen, erzählt in vier aufeinanderfolgenden Abschnitten.

de.wikipedia.org

Wird nach zwölf aufeinanderfolgenden Ziehungen in einer Gewinnklasse auch in der nächstfolgenden Ziehung kein Gewinn ermittelt, so erfolgt eine sogenannte Zwangsausschüttung.

de.wikipedia.org

Nach dieser Anpassung muss die Startbedingung der 5 aufeinanderfolgenden Teile im grünen Bereich, erneut überprüft und erfüllt sein, um den Prozess weiterlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von unkontrollierten Verlaufsbeobachtungsstudien konnte eine Anwendung von aufeinanderfolgenden Immunadsorptionszyklen eine starke Verminderung der Krankheitsaktivität hinsichtlich klinischer Symptomatik, Opioidverbrauch und Ischämie-Ereignissen zeigen.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde an vier aufeinanderfolgenden Abenden vor jeweils sechs bis zwanzig Zuschauern aufgeführt.

de.wikipedia.org

Bei drei aufeinanderfolgenden Konsonanten gehören die ersten beiden zur vorderen Silbe und der dritte zur hinteren Silbe.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass bei aufeinanderfolgenden Schädelbrüchen später entstandene Bruchlinien an früher entstandenen enden.

de.wikipedia.org

Von 1991 an war er in vier aufeinanderfolgenden Jahren Sieger der Mini-Kart-Serie.

de.wikipedia.org