allemand » français

Traductions de „aufrauen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Expressions couramment utilisées avec aufrauen

die Hände/Haut aufrauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da ihre Oberfläche zur Anbringung der neueren Malereien aufgeraut werden musste, sind die Bilder nur noch schwer zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Die fertige Holzoberfläche wurde ein wenig aufgeraut, und dann begann man mit dem Aufbringen des Sehnenbelages (Herstellung siehe dort).
de.wikipedia.org
Sollte die Sohle jedoch zu glatt werden, kann man diese durch eine Aufraubürste wieder aufrauen.
de.wikipedia.org
Gebildet wird er aus kleinen Knochenplättchen, deren Größe nach hinten zunimmt und die eine unregelmäßige Form haben sowie am vorderen Rand etwas aufgeraut sind.
de.wikipedia.org
Bei der Entfernung ist darauf zu achten, dass der Stein nicht unnötig aufgeraut wird, weil sich sonst der Grünbelag in Zukunft noch schlechter entfernen lässt.
de.wikipedia.org
Lackierte oder beschichtete Greifreifen werden durch Gebrauchsspuren schnell unansehnlich und aufgeraut und sind daher relativ selten anzutreffen.
de.wikipedia.org
Die aufrechten, graugrünen Triebe sind fein aufgeraut und weisen Durchmesser von 5 bis 11 Zentimetern auf.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen aufrechten und ziemlich steifen Laubblätter sind auf beiden Seiten aufgeraut.
de.wikipedia.org
Dieser wird entweder schon auf dem Stuhl oder nach der Bleiche durch Aufkratzen mit Kardendisteln oder feinen Eisendrahtkratzen in Handarbeit oder mittels einer Kratzenrauhmaschine aufgeraut.
de.wikipedia.org
Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "aufrauen" dans d'autres langues

"aufrauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina