Traductions de „aufsparen“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|sparen VERBE trans

aufsparen (Energie, Kraft)

économiser

[sich dat] etwas Käse aufsparen

[se] mettre un peu de fromage de côté

Expressions couramment utilisées avec aufsparen

[sich dat] etwas Käse aufsparen

[se] mettre un peu de fromage de côté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Untersuchung der Filiationsverhältnisse und Wortregister bleiben gleichermaßen für diese Edition aufgespart.

de.wikipedia.org

Sie durfte nicht aufgespart werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden für die Festtage aufgespart und gesammelt.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich entweder zur Punktekomplettierung verwerten oder für bestimmte Extras aufsparen, wie einer Kaffeetasse, die die Schussfrequenz erhöht, dem Teleporter in Geheimräume oder Extraleben.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten führten zwei Speere mit sich, wobei der erste geworfen und der zweite für den Nahkampf aufgespart wurde.

de.wikipedia.org

Doch eine der jungen Feen hat ihren Wunsch aufgespart und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf, aus dem ein Prinz sie erwecken wird.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Mittel zur Feinderkennung war die Kavallerie, doch sie wurde vom Armeestab zurückgehalten und sollte für Angriffsoperationen aufgespart werden.

de.wikipedia.org

Der jetzige Himmel aber und die jetzige Erde sind durch dasselbe Wort für das Feuer aufgespart worden.

de.wikipedia.org

Dies führt zu zahlreichen Engführungen, die hier nicht, wie oftmals üblich, auf den Abschluss hin aufgespart werden, sondern nach der sechstaktigen Exposition bereits in Takt 7 erscheinen.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsjahren wurden Lebensmittelmarken wochenlang aufgespart, um sie in Weihnachtssonderzuteilungen gegen Lebensmittel eintauschen zu können.

de.wikipedia.org