allemand » français

Traductions de „ausdenken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

aus|denken VERBE trans irrég

Idiomes/Tournures:

da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! fam

Expressions couramment utilisées avec ausdenken

sich dat einen Plan ausdenken
sich dat eine Ausrede/Geschichte ausdenken
da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er kann alles sein, was wir uns ausdenken.
de.wikipedia.org
Dazu haben sie sich das diabolische Auswahlverfahren ausgedacht.
de.wikipedia.org
Sie ist besonders stolz darauf, sich komplexe Geschichten ausdenken zu können, die ihr schon viele Male aus einer Klemme halfen.
de.wikipedia.org
Er habe schon oft erlebt, dass sich von ihren Männern vernachlässigte Ehefrauen alles Mögliche ausdenken, um die Aufmerksamkeit ihrer Partner zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Durch die Präsenz von spontaner Magie, welche von einem Moment auf den anderen ausgedacht wird, ermöglichen sich bei vielen Problemen vollkommen andere Herangehensweisen und Lösungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Situationen wirken nicht aus dem Leben gegriffen, sondern ausgedacht und ‚gemacht‘.
de.wikipedia.org
Nach eigener Aussage überlebte er die fünf Monate in Einzelhaft, indem er sich im Kopf Romane ausdachte.
de.wikipedia.org
Unklar ist, ob sie diese überhaupt äußerte oder ob B. sich diese Äußerungen aufgrund von privaten Differenzen mit ihr ausdachte, um ihr Schaden zuzufügen.
de.wikipedia.org
Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.
de.wikipedia.org
Nur in seinen Gute-Nacht-Geschichten, die er sich spontan ausdenkt, erzählt er ihr von starken Frauen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ausdenken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina