Traductions de „ausgebrütet“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|brüten VERBE trans

1. ausbrüten:

etw ausbrüten Vogel:

couver qc [jusqu'à éclosion]

ausgebrütet

arrivé(e) à éclosion

2. ausbrüten fam (aushecken):

ausbrüten

mijoter fam

3. ausbrüten fam (entwickeln):

ausbrüten (Erkältung, Grippe)

couver

Expressions couramment utilisées avec ausgebrütet

ausgebrütet

arrivé(e) à éclosion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Männchen baut das Nest, das Gelege besteht aus 2 blass gefärbten, leicht gepunkteten Eiern, die vom Weibchen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus fünf bis acht Eiern, die in einem Zeitraum von 30 bis 32 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Ein Basilisk schlüpft aus einem Hühnerei, das von einer Kröte oder einem Frosch ausgebrütet wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Grube wird Feuchtigkeit gespeichert und durch das Verrotten der Pflanzen entsteht Wärme, in der die Eier ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem die Eier ausgebrütet sind, stirbt das Weibchen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden zwei Eier in 25 bis 28 Tagen ausgebrütet.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in einem Zeitraum von 16 bis 18 Tagen ausgebrütet.

de.wikipedia.org

Eier können mit Hilfe von Brutmaschinen durch das Zurücklegen einer bestimmten Distanz ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus acht bis zwölf cremefarbenen Eiern, die in einem Zeitraum von 28 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org