allemand » français

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ

1. ausgesprochen (besonders groß):

ausgesprochen
ausgesprochen
particulier(-ière)
ausgesprochen Begabung
ausgesprochen Ähnlichkeit
grand(e)

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV

ausgesprochen
ausgesprochen

I . aus|sprechen irrég VERBE trans

1. aussprechen (artikulieren):

etw wird lang/kurz ausgesprochen

3. aussprechen (ausdrücken):

4. aussprechen JUR:

II . aus|sprechen irrég VERBE pron

1. aussprechen (offen sprechen):

2. aussprechen (Stellung nehmen):

3. aussprechen (sich äußern):

4. aussprechen (sich artikulieren lassen):

Expressions couramment utilisées avec ausgesprochen

eine ausgesprochen geistreiche Bemerkung!
etw wird lang/kurz ausgesprochen
das s muss stimmhaft ausgesprochen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.
de.wikipedia.org
Das New Yorker Konstruktionsbüro Sparkman & Stephens (S&S) ließ die berühmte Yacht Dorade 1929 mit ausgesprochen simplen Göhlenden zu Wasser.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.
de.wikipedia.org
Bei Weibchen hingegen konnte eine ausgesprochene Territorial- und Brutreviertreue beobachtet werden.
de.wikipedia.org
Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.
de.wikipedia.org
In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.
de.wikipedia.org
Damit galt er als rehabilitiert, alle zuvor ausgesprochenen Sühnemaßnahmen waren hinfällig.
de.wikipedia.org
Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ausgesprochen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina