Traductions de „auszugsweise“ dans le dictionnaire allemand » français

auszugsweise ADV

auszugsweise

par extraits

etw auszugsweise lesen

lire des extraits de qc

Expressions couramment utilisées avec auszugsweise

etw auszugsweise lesen

lire des extraits de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Tagebuch und seine Briefe, die bisher allerdings nur auszugsweise veröffentlicht worden sind, ergänzen die Gedichte.

de.wikipedia.org

Einige seiner Arbeiten sind seit Anfang des Jahres 2011 auch in einem gedruckten Katalog auszugsweise nach Sachthemen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Bereits der vierte Auftritt der Band wurde auszugsweise im niederländischen TV übertragen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr verarbeitete er seine Aufzeichnungen und Forschungen in mehreren Schriften, die allerdings zu Lebzeiten nur auszugsweise oder in Artikelform gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Auszugsweise sandte Pfarrer Köhler daraufhin Chroniken seines Bezirks ein.

de.wikipedia.org

Betreffen die verschiedenen Erlasse jedoch nicht die Allgemeinheit der Bürger, können sie nur auszugsweise oder durch Vermerk veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Die Krankenhäuser und Pflegeheime unterlagen in den zwölf Jahren einem permanenten, nur auszugsweise dargestellten Wechsel an Nutzungen und Namen.

de.wikipedia.org

Stücke, die in der ersten Runde auszugsweise gespielt wurden, können in ihrer Gesamtheit nochmals berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ergibt sich aus der Strafvollzugsstatistik eine konstant sehr geringe Anzahl an Verurteilungen (auszugsweise etwa 2006 zwei, 2014 zwei und 2015 eine).

de.wikipedia.org

Der Geodatenpool steht allen Mitarbeitern der Landesverwaltung zur Verfügung und wird auszugsweise an Externe weitergegeben, in erster Linie kostenfrei im Rahmen von Landesaufträgen.

de.wikipedia.org