allemand » français

Traductions de „autorisieren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Expressions couramment utilisées avec autorisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von Seiten des Papstes wurde die Wahl zunächst aber als unkanonisch und damit illegitim betrachtet, weil sie nicht von ihm autorisiert war.
de.wikipedia.org
Sie wird normalerweise vom Führungsorgan der Gesellschaft (Vorstand, Verwaltungsrat) vorgeschlagen und von den Aktionären in einer Hauptversammlung autorisiert.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser künstlerischen Intention sind gekürzte Fassungen des Films nicht autorisiert worden.
de.wikipedia.org
Die Stiftung kann auf der Grundlage der Empfehlungen dieses berufenen Komitees Änderungen am Werk autorisieren oder Bedenken hierzu vorzutragen.
de.wikipedia.org
Auch handelten manche Kammerdiener und Studenten, ohne von ihm entsprechend autorisiert worden zu sein.
de.wikipedia.org
Er war als Prüfer autorisiert, Flugsimulatortests für Piloten durchzuführen.
de.wikipedia.org
Es war in der englischen Verfassungsgeschichte lange fraglich, ob diese Einberufung eine erbliche Baronie begründet hatte, schon weil sie nicht vom König autorisiert worden war.
de.wikipedia.org
Er erhält daraufhin einen telefonischen Autorisierungscode, mit dem er die Zahlung als autorisiert verbuchen kann.
de.wikipedia.org
Man kann im völkerrechtlichen Sinne also nur von einem gerechten Krieg sprechen, wenn dieser nach den vorangegangenen Grundsätzen autorisiert wurde und geführt wird.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung der ersten drei Schiffe wurde für das Finanzjahr 1962 genehmigt, die übrigen drei wurden im folgenden Jahr autorisiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"autorisieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina