Traductions de „barbarischen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . barbarisch ADJ

1. barbarisch a. HIST:

barbarisch

barbare

2. barbarisch fam (gewaltig):

barbarischen Hunger haben

avoir une faim atroce

II . barbarisch ADV

1. barbarisch:

barbarisch

sauvagement

2. barbarisch fam (sehr):

barbarisch heiß, kalt

atrocement fam

Expressions couramment utilisées avec barbarischen

barbarischen Hunger haben

avoir une faim atroce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Überzeugung war eine humane, „philanthropische“ Verfassung und Gesetzgebung für einen bürgerfreundlichen griechischen Staat charakteristisch und unterschied ihn von einem „barbarischen“.

de.wikipedia.org

Die frühere Vorherrschaft der Kelten wurde von neuen barbarischen Konföderationen wie den Markomannen und Jazygen ersetzt.

de.wikipedia.org

In der klassischen Zeit wurde der Bedarf an Sklaven auch durch Sklavenhandel mit den barbarischen Nachbarvölkern sowie durch Piraterie und Räuberei gedeckt.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich auch im gemeinsamen Glauben fortgesetzt, und die Ursache liege in barbarischen Sitten und irrsinnigen Riten.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich danach, einmal ein Mensch zu sein, und gerät mit ihrem Vater oft in Streitereien über diese „barbarischen Fischfresser“.

de.wikipedia.org

Mit einer Mischung aus Spott und Entsetzen berichtete er über ihre barbarischen Sitten.

de.wikipedia.org

Die alten Griechen beschrieben die Region an der Schwarzmeerküste als angsteinflößenden und barbarischen Ort fernab der zivilisierten Welt.

de.wikipedia.org

Den Römern war das Ärmelgewand Zeichen barbarischen Brauchs und der Verweichlichung.

de.wikipedia.org

Die Schilderung ihres barbarischen, selbstherrlichen Regierungsstils lässt das als nicht überraschend erscheinen.

de.wikipedia.org