allemand » français

I . bedacht [bəˈdaxt] ADJ

1. bedacht (überlegt):

bedacht

2. bedacht (besorgt):

auf etw acc bedacht sein
darauf bedacht sein, dass jd etw tut

II . bedacht [bəˈdaxt] ADV

I . bedenken* irrég VERBE trans

1. bedenken (in Betracht ziehen):

penser à

4. bedenken sout (zuteilwerden lassen):

II . bedenken* irrég VERBE pron sout

Bedenken <-s, -> SUBST nt

2. Bedenken sans pl (das Überlegen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie würden die übrigen Bürger übervorteilen, seien nur auf sich und ihre Sippe bedacht.
de.wikipedia.org
Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.
de.wikipedia.org
Trotz der Freundschaften innerhalb der Gruppe seiner Mitschüler war er künstlerisch auf Abstand bedacht, ein Eigenbrötler, „unbeugsam unangepaßt“, ein „großartig Widerborstiger“.
de.wikipedia.org
Auf und Abseits des Feldes sorgten die 86er Mets für große Aufmerksamkeit und wurden mit viel Argwohn bedacht.
de.wikipedia.org
Für seine erlittenen Drangsale wurde er vom Kurfürsten mit der Verleihung der Würde eines erblichen Oberschenk(en) bedacht.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit einer malignen Entartung des Tumors oder lokaler Komplikationen durch das Tumorwachstum müssen dabei jedoch sorgfältig bedacht werden.
de.wikipedia.org
Das zweite Obergeschoss ist kleiner als das darunter liegende, der Rücksprung wird durch ein etwa 30° flaches Übergangsdach bedacht.
de.wikipedia.org
Internistische Indikationen wie der Herzinfarkt oder der apoplektische Insult (Schlaganfall) wurden dabei als Einsatzbereich für Hubschrauber-Notfallrettung noch nicht bedacht.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde mit großen Vorschusslorbeeren bedacht.
de.wikipedia.org
Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bedacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina