Traductions de „beendete“ dans le dictionnaire allemand » français

beenden* VERBE trans

1. beenden:

beenden (Gespräch, Verhandlungen, Prozess)

mettre fin à

beenden (Schule, Studium)

terminer

beenden (Streit, Beziehung)

mettre un terme à

beenden (Blockade, Sitzung)

lever

beenden (Krieg, Kampfhandlungen)

cesser

2. beenden INFOR:

beenden (Programm)

sortir de

beenden (Programm)

quitter

Expressions couramment utilisées avec beendete

hiermit beendete sie ihre Rede

sur ce, elle conclut son discours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gespräche und Verhandlungen führten zur Unterzeichnung des Karfreitagsabkommens 1998, welches den rund 30-jährigen Nordirlandkonflikt formell beendete.

de.wikipedia.org

Den Riesenslalom beendete sie an fünfter Stelle, im Slalom war sie nicht gestartet.

de.wikipedia.org

Er beendete kurz nach dem Transfer seine Karriere, im Alter von 32 Jahren, aufgrund chronischer Kniebeschwerden.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/2012 beendete er seine Karriere als Handballspieler, um sich beruflichen Aufgaben zu widmen.

de.wikipedia.org

1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.

de.wikipedia.org

Die nationalen Meisterschaften beendete er mit dem Doppelsieg in Super-G und Riesenslalom.

de.wikipedia.org

Er beendete 1920 in seiner Heimatstadt die Schullaufbahn mit dem Abitur.

de.wikipedia.org

Mit der Geburt ihrer älteren Tochter 1953 beendete sie ihre Gesangskarriere.

de.wikipedia.org

Danach beendete ein komplizierter Beinbruch seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler.

de.wikipedia.org

Der Titelgewinn der Finnen war der zweite für die Mannschaft überhaupt und beendete eine 16-jährige Durststrecke.

de.wikipedia.org