Traductions de „beimengen“ dans le dictionnaire allemand » français

bei|mengen VERBE trans

beimengen (Gewürze, Backpulver)

ajouter

beimengen (Gift)

mélanger

etw einer S. dat beimengen

ajouter/mélanger qc à qc

Expressions couramment utilisées avec beimengen

etw einer S. dat beimengen

ajouter/mélanger qc à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine außergewöhnlich große Abgasbelastung stellte sich mitunter ein, wenn Trabantfahrer es versäumten, den manuell zu betätigenden Choke zu schließen oder übermäßig viel Öl dem Kraftstoff beimengten.

de.wikipedia.org

Um den Kohlensäuregehalt zu erhöhen, kann man zusätzlich Zucker beziehungsweise Melasse beimengen.

de.wikipedia.org

Beimengen von Zitronensäure kann diesen Effekt noch weiter verstärken, wirkt sich jedoch negativ auf die hygroskopische Eigenschaft des Zuckers aus.

de.wikipedia.org

Da er in seinen Vetobegründungen konstruktive Kritik mitunter Gespött beimengte, irritierte er den Kongress und verärgerte die Veteranenorganisationen.

de.wikipedia.org

Diese Strategien sind jedoch noch immer auf das periodische Beimengen von Phosphor mit der Erde angewiesen.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine Betonmasse in die Form eingefüllt und durch Beimengen eines Farbstoffs eingefärbt.

de.wikipedia.org