Traductions de „beitreten“ dans le dictionnaire allemand » français

bei|treten VERBE intr irrég +sein

beitreten

adhérer

einem Verein/einer Partei beitreten

adhérer à un club/un parti

Expressions couramment utilisées avec beitreten

einem Orden beitreten

entrer dans un ordre

einer Partei beitreten

entrer [ou adhérer] à un parti

der Wirtschafts- und Währungsunion dat beitreten

rejoindre l'Union économique et monétaire

einem Verein/einer Partei beitreten

adhérer à un club/un parti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Mitglied konnten dem Verband sowohl Fußball- als auch Cricketvereine beitreten.

de.wikipedia.org

Anfangs spielte man nur regional, bevor man 1923/24 der schottischen Liga beitreten durfte.

de.wikipedia.org

Ist ein Staat der Union beigetreten, sind die weiteren Entwicklungen und Bemühungen in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

So wurde er zwar als Mitglied des Herrenhauses geführt, war diesem jedoch nicht beigetreten.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für Wahlen in Staaten, die erst nach dem Beginn der Legislaturperiode der Union beitraten.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Verwaltungsreform bildete die Stadt 1999 mit zwei Landgemeinden eine Verwaltungsgemeinschaft, welche 2009 noch drei weitere Gemeinden beitraten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind fast alle großen Krankenkassen und Kassenverbände mit Verträgen zur integrierten Versorgung dem Versorgungsprojekt beigetreten.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren gründeten viele der Mitglieder, die als Jugendliche der Bewegung beigetreten waren, Familien.

de.wikipedia.org

Betriebssportler und Betriebssportfreunde können entweder als Einzelmitglieder einem Kreis-, Bezirks- oder Landesverband oder aber einer der Betriebssportgemeinschaften/Betriebssportvereine/Sportgemeinschaften beitreten.

de.wikipedia.org

2019 erklärte er, dass er inzwischen der evangelischen Landeskirche beigetreten sei.

de.wikipedia.org