Traductions de „beliebigen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beliebig ADJ

beliebig

n'importe quel

jedes beliebige Argument/Rätsel

n'importe quel argument/quelle énigme

einen beliebigen Stift/eine beliebige Tasse nehmen

prendre un stylo/une tasse quelconque

einen beliebigen Stift/eine beliebige Tasse nehmen

prendre le stylo/la tasse que l'on veut

in beliebiger Menge

en toute quantité

alles Beliebige fragen

demander n'importe quoi

II . beliebig ADV

beliebig

à volonté

beliebig viele Versuche machen

faire autant d'essais que l'on veut

beliebig lange/oft

aussi longtemps/souvent que l'on veut

I . x-beliebig ADJ fam

x-beliebig

n'importe quel(le)

ein x-beliebiger Käse/eine x-beliebige Soße

n'importe quel fromage/quelle sauce

jeder x-beliebige Supermarkt

n'importe quelle grande surface

jeder/jede x-Beliebige

n'importe qui

II . x-beliebig ADV fam

x-beliebig

de n'importe quelle façon

beliebig ADJ

Entrée d'utilisateur

beliebig MATH

arbitraire

Expressions couramment utilisées avec beliebigen

einen beliebigen Stift/eine beliebige Tasse nehmen

prendre un stylo/une tasse quelconque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Erzeugen eines Testsignals (z. B. ein Sinussweep oder weißes Rauschen) kann der individuelle Nachhall jedes beliebigen Raumes als Impulsantwort mithilfe eines Stereomikrofons bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten Schichtarbeiter, die regelmäßig an normalen Wochenenden arbeiten mussten, ersatzweise sogenannte Schichtarbeiterrückfahrkarten an beliebigen anderen Wochentagen erhalten.

de.wikipedia.org

Im osmanischen Zusammenhang umfasst der Begriff des Brudermordes daher entgegen der Bezeichnung nicht nur die Tötung des (Halb-)Bruders, sondern auch die eines beliebigen erbberechtigten Blutsverwandten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von generischen Femininformen zur Bezeichnung von Personen beliebigen oder unbekannten Geschlechts wurde vielfach kritisiert.

de.wikipedia.org

Das allgemeiner gehaltene Gesetz von der Allgegenwart der Stoffe drückt aus, dass jeder beliebige Stoff in jedem anderen beliebigen Stoff mindestens minimal löslich ist.

de.wikipedia.org

Unstrukturierte Informationen können in beliebigen Formaten vorliegen, z. B. Bild- oder Audio-Daten, jedoch sind Texte die gängigsten Informationen.

de.wikipedia.org

Das heißt z. B. bei Ventilen, dass der Kvs-Wert verwendet wird, um den maximal möglichen Durchsatz eines beliebigen Ventils auszudrücken.

de.wikipedia.org

Mit Lasergravur können die Zeichen mit beliebigen Größen und Orientierungen aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein entliehenes Fahrrad kann an jeder beliebigen Station wieder zurückgegeben werden, es muss also nicht wieder zum Ausgangspunkt zurückgebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie können in jede Richtung gebogen werden und in jeder beliebigen Stellung frei verharren.

de.wikipedia.org