allemand » français

Traductions de „bemängeln“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
bemängeln
Verbe transitif
Bemängeln
Verbe

bemängeln* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Bemängeln
déplorer

Expressions couramment utilisées avec bemängeln

bemängeln, dass
se plaindre [de ce] que +subj
etw an jdm/einer S. bemängeln
critiquer qc chez qn/à propos de qc
an dem Stück gab es für die Kritik einiges zu bemängeln
la pièce présentait selon la critique un certain nombre de défauts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Buch werden die fehlende Charaktertiefe oder Subtilität bei der Figurenentwicklung bemängelt, auch würden die Töchtercharaktere lediglich Stereotype und Klischees bedienen.
de.wikipedia.org
Es wurde bemängelt, dass der Weltrekord nur wegen der Höhenlage zustande gekommen sei.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bemängeln Kritiker, dass viele Behauptungen bereits bei hermeneutischer Textanalyse Widersprüche aufweisen oder mit dem gesicherten Stand entsprechender Fachwissenschaften unvereinbar seien.
de.wikipedia.org
Kritiker bemängelten an dem Buch, das Fehlen von Quellenangaben.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurde ein oft langsames Tempo des Films.
de.wikipedia.org
Der Tierschutzverein bemängelte 1913 die schlechte Haltung der Tiere und 1914 wurde der Tierpark schließlich ganz aufgelöst.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis betonen die Autoren, dass eine spezifische Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist und bemängeln die stark schwankende Qualität der betrachteten Studien.
de.wikipedia.org
Kritiker bemängeln bei der schwachen Rationierung, dass nicht vermögende Gesellschaftsmitglieder benachteiligt werden.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bemängeln" dans d'autres langues

"bemängeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires