Traductions de „benachbarten“ dans le dictionnaire allemand » français

benachbart [bəˈnaxbaːɐt] ADJ

benachbart

voisin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein besonderer Schwerpunkt der außerschulischen Angebote ist die Berufsorientierung durch berufsorientierte Betriebs- und Sozialpraktika, Werkstatt- und Praxisphasen in den benachbarten Berufsschulen.

de.wikipedia.org

Durch Erbteilung entstand im 17. Jahrhundert im benachbarten Herbersdorf ein Gutshof.

de.wikipedia.org

Er wurde 1749 für die Wasserversorgung eines benachbarten Steinkohlebergwerks angelegt und dient heute der Erholung.

de.wikipedia.org

Einige Kirchengemeinden in Stadtteilen der Außenbezirke sind benachbarten Propsteien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände der alten Becken und des Haupthauses entstanden ein großer Parkplatz, sowie ein Fußweg zum neuen, benachbarten Bad hin.

de.wikipedia.org

Er wird durch das Wasser einer benachbarten Quelle gespeist, 1936 wurde zur Stützung der Wasserführung ein Zulaufgraben vom benachbarten Ziegenbach angelegt.

de.wikipedia.org

Die Kaiser waren bemüht, diese vor den benachbarten größeren Staaten zu schützen.

de.wikipedia.org

Als Grundlagenvermessung wird in der Geodäsie und benachbarten Geowissenschaften die Summe jener Projekte und Operate bezeichnet, welche die Basis der Koordinaten-Bestimmung und der Referenzsysteme bilden.

de.wikipedia.org

Weit ragen das mächtige Kirchendach und die beiden Türme über die benachbarten eher behäbigen Jurahäuser und prägen das Erscheinungsbild der Stadt.

de.wikipedia.org

Wegen der Namensgleichheit mit den Edelknechten aus dem benachbarten Mělnice wird eine Verwandtschaft beider Familien angenommen.

de.wikipedia.org