Traductions de „beratschlagen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beratschlagen* VERBE trans

beratschlagen (Plan, Frage)

délibérer de

beratschlagen, wie ...

délibérer de la manière dont ...

II . beratschlagen* VERBE intr

über etw acc beratschlagen

délibérer de qc

Expressions couramment utilisées avec beratschlagen

beratschlagen, wie ...

délibérer de la manière dont ...

über etw acc beratschlagen

délibérer de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Philosoph setzt sich mit der Frage auseinander, welchen Sinn das Beratschlagen in einer Volksversammlung hat.

de.wikipedia.org

Die Abderiten beratschlagen daraufhin, ob es mit seinem Verstand so weit gekommen sein könnte, dass er Hilfe benötige, nicht mehr selbstständig Entscheidungen treffen solle.

de.wikipedia.org

Sie beratschlagen sich abseits, treten dann aber wieder ein und verschießen ohne Hinzusehen ihre gesamte Munition auf die Position ihres Opfers.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurde erstmals über den Abriss der Anlage beratschlagt.

de.wikipedia.org

Nachdem alle Mitglieder des Rateteams an der Reihe waren, kann sich das Team kurz beratschlagen und jedes Mitglied kann noch einen Tipp abgeben.

de.wikipedia.org

Bald sammeln sich die so Zurückgewiesenen bei Dunkelheit im Dorf, um über die aktuelle Situation zu beratschlagen.

de.wikipedia.org

Vor sehr umfangreichen Arbeiten wird bei manchen Projekten eine Expertenkommission gebildet, die über die möglichen Maßnahmen beratschlagt oder ein gutachtengestütztes Gesamtkonzept festlegt.

de.wikipedia.org

Dies veranlasste den dänischen Kommandeur gemeinsam mit seinen Kommandanten eine Planänderung zu beratschlagen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam beratschlagen sie, was nun zu tun sei.

de.wikipedia.org

Man beratschlagt nun, was mit dem Kind geschehen solle.

de.wikipedia.org