Traductions de „besiedelt“ dans le dictionnaire allemand » français

besiedelt ADJ

besiedelt

peuplé(e)

schwach besiedelt

peu peuplé(e)

besiedeln* VERBE trans

1. besiedeln:

besiedeln (Gebiet, Land, Territorium)

peupler

2. besiedeln (kolonisieren):

etw besiedeln Siedler:

coloniser qc

etw besiedeln (bewohnen)

habiter dans qc

3. besiedeln (bewachsen):

etw besiedeln Pflanze, Pflanzenart:

peupler qc

mit [o. von] Flechten besiedelt

recouvert(e) de lichen

Expressions couramment utilisées avec besiedelt

schwach besiedelt

peu peuplé(e)

dicht bevölkert [o. besiedelt] sein

être très peuplé(e)

mit [o. von] Flechten besiedelt

recouvert(e) de lichen

dünn besiedelt/bevölkert sein

être peu peuplé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebiet der heutigen Gemeinde wurde in der Steinzeit besiedelt.

de.wikipedia.org

Funde aus der Bronzezeit sowie der Latènezeit lassen darauf schließen, dass der Ort bereits früh besiedelt wurde, es aber vermutlich keine Siedlungskontinuität gab.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt vorwiegend die Nadelwälder des Bergvorlandes.

de.wikipedia.org

Der Stelzenmonarch besiedelt eine Reihe sehr unterschiedlicher Lebensräume.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet wurde in vorrömischer Zeit von Iberern besiedelt, die mit den an der Küste siedelnden Griechen und Phöniziern Handelskontakte besaßen.

de.wikipedia.org

Ab dem 7. Jahrhundert besiedelten Alemannen das Gebiet und rodeten Waldflächen, um das Land urbar zu machen.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt Kiefernwälder, da sich die Raupen in der Natur ausschließlich von diesen Pflanzen ernähren.

de.wikipedia.org

Gräber aus der Zeit der Merowinger belegen, dass die Gegend schon früh besiedelt war.

de.wikipedia.org

Die Atacama ist trotz ihrer Wasserarmut schon früh besiedelt worden.

de.wikipedia.org

Sie liegt in der Region der Atacamawüste und ist relativ dünn besiedelt.

de.wikipedia.org