allemand » français

Traductions de „bestellt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . bestellen* VERBE trans

2. bestellen (verzehren wollen):

ich habe dir ein Glas Wein bestellt

3. bestellen (reservieren):

6. bestellen (bearbeiten):

Idiomes/Tournures:

wie bestellt und nicht abgeholt hum fam
tout(e) bête fam
um jdn/mit etw ist es gut bestellt
um jdn/mit etw ist es schlecht bestellt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach wirtschaftlichem Niedergang durch eine verschwenderische Verwaltung und Familienstreitigkeiten wurde 1741 der Verwalter der Messingfabrik zum Kurator der Herrschaft bestellt.
de.wikipedia.org
Ist ein Vereinsbetreuer bestellt, hat nicht dieser einen Vergütungsanspruch.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurden 60 Führungsfahrzeuge, 52 Santitätsfahrzeuge, 52 Pionierfahrzeuge, 27 Fahrzeuge in der Transportversion und 8 Fahrschulfahrzeuge bestellt.
de.wikipedia.org
Bestellt werden kann der Sportwagen sowohl als Links- wie auch als Rechtslenker.
de.wikipedia.org
Zum Kommissionspräsidenten wurde der amtierende Kardinalstaatssekretär bestellt.
de.wikipedia.org
Weiters bestellt er entscheidungsbefugte Kommissionen für Habilitationsverfahren und Berufungsverfahren (Professurbesetzungen).
de.wikipedia.org
Für 5000 Franken bestellt er durch einen Mädchenhändler eine thailändische Bauerntochter.
de.wikipedia.org
Ein starkes Kontrollinstrument sind die Untersuchungskommissionen, die aus konkretem Anlass bestellt werden.
de.wikipedia.org
Beide werden für die Dauer von vier Jahren bestellt und sind der Konferenz der Sozialversicherungsträger weisungsgebunden.
de.wikipedia.org
Außerdem kann ein Pflichtverteidiger neben einem Wahlverteidiger bestellt werden, wenn das Verfahren umfangreich ist und daher verhindert werden soll, dass die Hauptverhandlung wegen Ausfalls des Wahlverteidigers ausgesetzt werden muss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bestellt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina