Traductions de „betrieblich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . betrieblich ADJ épith

1. betrieblich (zur Firma gehörend, die Firma betreffend):

betrieblich

de l'entreprise

betrieblich Altersversorgung, Kindergarten, Leistungen

d'entreprise

auf betrieblicher Ebene

au niveau des entreprises

betriebliche Erträge/Aufwendungen

produits mpl /charges fpl d'exploitation

2. betrieblich (firmenintern):

betrieblich

interne à l'entreprise

II . betrieblich ADV

betrieblich regeln, beschließen

au sein de l'entreprise

betrieblich bedingt

lié(e) au fonctionnement de l'entreprise

Expressions couramment utilisées avec betrieblich

betrieblich bedingt

lié(e) au fonctionnement de l'entreprise

der betrieblich notwendige Arbeitsaufwand

le temps nécessaire à l'exécution du travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Modellversuchsforschung: In seiner Habilitationsschrift Modellversuchsforschung – Überlegungen zu einem wirtschaftspädagogischen Forschungsansatz, analysierte er 1992 grundlegend die wissenschaftliche Begleitung schulischer und betrieblicher Modellvorhaben.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass der betriebliche Ausbildungsschwerpunkt dabei zu Grunde gelegt werden soll.

de.wikipedia.org

Hierfür arbeitete die Abteilung auch mit Schulen, betrieblichen Arbeitskollektiven und Grenzgemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Betrieblicher Nachteil war, dass die Fahrzeuge als Einrichtungsfahrzeuge am Endbahnhof für die Rückfahrt gedreht werden mussten.

de.wikipedia.org

In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.

de.wikipedia.org

Da sich die betriebliche Zusammenarbeit bewährte, drängte sich ein organisatorischen Zusammengehen auf.

de.wikipedia.org

Im dritten Ausbildungsjahr kann der Ausbildungsbetrieb mittels Wahlqualifikationseinheiten die Ausbildung auf die betrieblichen Bedürfnisse zuschneiden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.

de.wikipedia.org

Eine Verkehrslinie kann betrieblich geteilt werden, zum Beispiel bezüglich ihrer Endpunkte, dann unterscheidet man entsprechend verschiedene Zuggruppen dieser Linie.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.

de.wikipedia.org