allemand » français

Traductions de „biegen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERBE trans +haben

1. biegen:

biegen
biegen (Zweig, Weidengerte)
jdm den Arm nach hinten biegen

2. biegen GRAM:

biegen A (Adjektiv, Substantiv)
biegen (Verb)

Idiomes/Tournures:

auf Biegen und [o. oder] Brechen fam
es geht auf Biegen und [o. oder] Brechen fam

II . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERBE intr +sein

III . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERBE pron +haben

2. biegen (sich verziehen):

sich biegen Baum:
sich biegen Regalbrett:

Voir aussi : gebogen

I . gebogen [gəˈboːgən] VERBE

gebogen ppas von biegen

II . gebogen [gəˈboːgən] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Blattspitzen sind in der Verlängerung der Blattachsen oder auswärts gebogen.
de.wikipedia.org
Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter sind zurückgerollt.
de.wikipedia.org
Während der Fruchtzeit biegen sich die Blütenstiele herab, die Kelchblätter vergrößern sich nach der Blüte und sind häutig.
de.wikipedia.org
Er ist dick und hart, im jungen Zustand konisch, später unregelmäßig gebogen.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist gebogen und länger als die Blätter.
de.wikipedia.org
Sein Name leitet sich vom englischen Verb ab und spielt damit auf seine ursprüngliche Arbeit an, Stahlträger für Selbstmordzellen zu biegen.
de.wikipedia.org
Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter zurückgerollt.
de.wikipedia.org
Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.
de.wikipedia.org
Die Fangzähne des Unterkiefers sind verschieden groß (die zwei längsten stehen am Vorderende) und nach hinten gebogen.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"biegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina