Traductions de „binnen“ dans le dictionnaire allemand » français

binnen [ˈbɪnən] PRÉP +Dat o Gen

binnen

dans un délai de

binnen einem Jahr [o. eines Jahres form]

dans un délai d'un an

binnen kurzem

sous peu

Expressions couramment utilisées avec binnen

binnen kurzem

sous peu

binnen Jahresfrist

d'ici un an

binnen einem Jahr [o. eines Jahres form]

dans un délai d'un an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Führung bleiben sie sehr lange in Funktion, während Kabel mitunter schon binnen 10 Jahren durch leistungsfähigere, modernere ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ausländer stieg seit 2000 stetig an und hat sich binnen neun Jahren bis 2008 auf 410.000 mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Alle Juden müssen binnen drei Tagen Anatevka verlassen.

de.wikipedia.org

Beide Männer sind durch den Aufenthalt in der Heißen Zelle verstrahlt und werden binnen Wochen sterben müssen.

de.wikipedia.org

Der griechische Staatshaushalt sollte binnen drei Jahren so weit konsolidiert werden, dass das Haushaltsdefizit bis 2014 unter 3 % gesunken wäre.

de.wikipedia.org

Binnen fünf Jahren veröffentlichte die Band fünf Alben bei Rock-O-Rama.

de.wikipedia.org

Sie wurde binnen kurzer Zeit zur meistgehörten Sendung des Senders.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen zwei Jahren fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Aus abgetrennten, einzelnen Wurzelstücken können binnen weniger Wochen neue Pflanzen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Wegen der günstigen Bedingungen wuchs das Neudörfel binnen kurzer Zeit auf 15 Umgebindehäuser an und erhielt eine eigene Ortsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org