allemand » français

Traductions de „bitteres“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . bitter [ˈbɪtɐ] ADJ

3. bitter (beißend):

amer(-ère)

4. bitter (verbittert):

amer(-ère)

II . bitter [ˈbɪtɐ] ADV

2. bitter (verbittert):

bitter

Expressions couramment utilisées avec bitteres

bitteres Leid erfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es wird ein bitteres und verdauungsanregendes Tonikum gewonnen.
de.wikipedia.org
Saures, Würziges und Bitteres schmeckt dagegen unverändert, während Wein als frisch und spritzig empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Die Rinde des buschähnlichen Baums wurde traditionell als ein bitteres Tonic und Fiebermittel benutzt.
de.wikipedia.org
Weitere wichtige medizinische Einsatzgebiete sind als ein bitteres verdauungsfördendes Mittel um Magensäfte zu stimulieren, gegen nächtliche Beinkrämpfe, gegen Darmparasiten sowie -protozoen und Herzrhythmusstörung sowie andere Herzbeschwerden.
de.wikipedia.org
Um 1902 veröffentlichte sie ihre Lebensgeschichte, in der sie ein bitteres Resümee zog.
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenspiel klagen die Vorsängerinnen über den durch wuchernden Wermut versinnbildlichten Zustand der Welt („Du Wermut, Wermutgras, bitteres Gras“).
de.wikipedia.org
Ich versuchte, die apokalyptische Atmosphäre eines historischen Moments zu erzählen: Das Klima des Endes einer historischen Epoche – als eine Art bitteres Musical.
de.wikipedia.org
Bitteres, galliges Aufstoßen kann aber auch auf einen Rückfluss aus dem Zwölffingerdarm hinweisen.
de.wikipedia.org
In einigen alten Rezepten gehört auch bitteres Bier zu den Zutaten, das mit der Creme verrührt wurde.
de.wikipedia.org
Während des folgenden indonesischen Unabhängigkeitskampfes gab es ein bitteres Zerwürfnis zwischen pro-indonesischen Unitariern und denjenigen, die einen niederländischen Bundesstaat favorisierten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina